Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
~ Τα κρυμμένα πράγματα μέσα μου, με άλλαξαν πολύ~
~ Με βάζει να κοιμάμαι, μου δένει τα χέρια και μετά με κλειδώνει σ' ένα σκοτεινό δωμάτιο.~
~Τα χαμένα κομμάτια του χρόνου, οι αναμνήσεις της αγάπης, που έχω εγκαταλείψει,~
~ τα έχω σβήσει και έχω μείνει ένα πεταμένο εγκαταλειμμένο κέλυφος~
Πως σε λένε;
Το όνομα μου είναι... ~ Χωρίς να γνωρίζω τίποτα, ουρλιάζω και μόνο αυτό θυμάμαι~
~ Η καρδιά μου, που ήταν κρύα σαν πάγος, θα λιώσει μόλις ξυπνήσω~
Τσα. Ντο. Χιον ~ Θέλω να ελευθερωθώ, από την τυραννία των αμαρτιών μου~
~ Κάποιος ας με βγάλει έξω, από το πνεύμα μου που είναι γεμάτο πληγές~
Τι είναι αυτό; Το όνομα μου.. Το όνομα μου είναι... ~ Η βαθιά νύχτα θα σου δείξει, εσένα που δεν μπορούσες να φύγεις,~
Και το δικό σου όνομα είναι... ~ Με ξυπνάει από τον ύπνο μου~
~ και με φιλάει ξανά.~
~ Η φωνή σου, που ψιθύριζε "σ' αγαπώ"~
Μπαμπά! Χτύπα εμένα! ~και το άρωμα σου...~
~ ηχεί μέσα στα αυτιά μου κάθε μέρα, Που να είσαι;~
Ρι Τζιν! Τι συμβαίνει; Σύνελθε!
-Εγώ φταίω. Εγώ φταίω! Χτύπα εμένα!
Μπαμπά! -Λυπήσου με...
Το οικογενειακό μητρώο εκείνου του παιδιού δόθηκε σ' εμένα που δεν είχα κάτι τέτοιο.
Φοβάμαι. Γρήγορα έλα.
Τα ίχνη του παιδιού που ζούσε στο υπόγειο της έπαυλης του ομίλου Σενγκτζιν, διαγράφηκαν από τον κόσμο έτσι απλά.
Έτσι απλά, εξαφανίστηκαν τα ίχνη της βιαιοπραγίας. ~ Στον απέραντο ουρανό, σε βλέπω, εσένα που έχεις στρίψει.~
~ Με αφήνεις, εμένα που ήμουν κουρασμένος, και το μετατρέπεις σε μια εικόνα ~
Σύνελθε! ~ Συγγνώμη...~
Ρι Ον, τι έχει πάθει η Ρι Τζιν; Γιατί είσαι έτσι; Πονάς κάπου; ~ Σε κρατώ, και σου λέω να μην απομακρύνεσαι από κοντά μου και σε φωνάζω απελπισμένα.~
Ρι Ον, γρήγορα φέρε ένα ηρεμιστικό τουλάχιστον, βιάσου! ~ Όμως η θλίψη ορμάει μέσα...~
Αχ τι θα κάνουμε; ~ Επειδή δεν μπορώ να σε δω...~
~ και τα δάκρυα μου κυλάνε πάλι.~
Επεισόδιο 17
Ντο Χιον! Ντο Χιον!
Μανούλα!
Ντο Χιον, είναι επικίνδυνα! Κατέβα αμέσως!
Μανούλα!
Ντο Χιον, η μανούλα, σου είπε ότι η κούνια είναι επικίνδυνη!
~Ξέρεις πόσο θα πονάει η μανούλα, αν χτυπήσεις;
Ξέρω, μανούλα. Θα προσέχω την επόμενη φορά.
Τι καλό κορίτσι. Από που ήρθε τόση ομορφιά;
Από που να ήρθε; Ήρθε από την κοιλίτσα της μαμάς.
Η Ντο Χιον μας είναι τόσο έξυπνη! Η Ντο Χιον μας είναι πάρα πολύ έξυπνη!
Πατέρα, μας πως... Τι κάνετε εδώ;
Τι συνέβη; Ποιο είναι είναι αυτό το παιδί; Εξήγησε μου. [1993, ΗΠΑ]
Νομίζω ότι η απάντηση βρίσκεται ήδη στη ερώτηση σας.
Αν είναι ένα παιδί που δεν χρειάζεται εξήγηση, τότε δεν θα χρειαζόσασταν κάποια εξήγηση από εμένα.
Είναι το παιδί του άντρα που αγαπούσα πριν παντρευτώ.
Γιατί ήρθατε εδώ;
Επέστρεψε στην εταιρία.
Έκανα όλα όσα μπορούσα.
Η εταιρία κινδυνεύει. Δεν ξέρω αν παρασύρθηκαν από το ρέμα ή θα χάθηκαν από την ανομβρία,
Όμως, όπως και αν το δω, δεν υπάρχει άλλο άτομο τόσο ικανό όσο εσύ.
Δεν έχει καμιά σχέση μ' εμένα. Δεν είμαι πια η νύφη του ομίλου Σενγκτζιν.
Έχω ακόμα την αίτηση του διαζυγίου σου.
Νομικά, εξακολουθείς να είσαι νύφη μου,
η γυναίκα του Τζουν Πιο και μέλος του ομίλου Σενγκτζιν.
Πατέρα!
Όλη η κληρονομιά που έλαβες από τον γάμο σου χρησιμοποιήθηκε από του γονείς σου για την επιχείρηση τους,
και εξάντλησες ακόμα περισσότερα με τα χρέη στο νοσοκομείο για τον πατέρα του παιδιού.
Ήρθα εδώ γνωρίζοντας ότι δεν έχεις δεκάρα.
Δεν θα παριστάνω πια τον διαχειριστή που θα δουλεύει για τον ιδιοκτήτη του σπιτιού.
Βάλε το παιδί στο οικογενειακό μητρώο του Τζουν Πιο.
Ακόμα και αν τα λόγια σας είναι νόμος και ισχύς για τον όμιλο Σενγκτζιν,
είναι αυτό κάτι που θα αποδεχτεί ο Τζουν Πιο;
Εκείνος ο μπάσταρδος δεν θα επιστρέψει.
Παραιτήθηκε από άνθρωπος και από γιος.
Δεν θα μπορούσε από την αρχή να γίνει ένας.
Όλοι είναι καταπράσινοι όταν γεννιούνται.
Κάποιος πρέπει να τον έχει πατήσει. Γι' αυτό άλλαξε το χρώμα του.
Δεν ανησυχείς ότι ίσως κάποιοι τσαλαπατήσουν το παιδί σου;
Είναι μια ζωή που γεννήθηκε εκτός γάμου. Νομίζεις ότι δεν θα την τσαλαπατήσουν οι άλλοι;
Αυτός δεν είναι ένας κόσμος όπου μεγαλώνουν πράσινοι απλά επειδή οι γονείς τους δεν τους τσαλαπατάνε.
Σου προσφέρω το καλύτερο περιβάλλον για το παιδί.
Αν μεγαλώσει καλά και σου μοιάσει, θα μπορεί να έχει έναν σπουδαίο ρόλο στον όμιλο Σετζιν στο μέλλον.
Αυτό σημαίνει ότι θα γίνει επίσημα κληρονόμος της Σετζιν αφού ο Τζουν Πιο το έχει σκάσει.
Ποια είπες ότι είναι αυτή;
Αυτό το όμορφο κουταβάκι είναι του Τζουν Πιο μας;
Χαιρέτησε την γιαγιά σου.
Είστε καλά, γιαγιά.
Ακόμα και αν δεν είμαι καλά, θα γίνω.
Ο Τζουν Πιο μας είχε ένα παιδί, γι' αυτό πρέπει να είμαι καλά!
Δεν ξέρει ότι το παιδί του μεγάλωσε τόσο πολύ. Που ακριβώς να περιπλανιέται ο πατέρας σου;
Αχ, κύριε Παρκ! -Ναι, ναι.
Βλέπω ότι πήγατε να ψαρέψετε με το παιδί σας. Πιάσατε τίποτα;
Δεν υπάρχει ούτε ένα ψάρι τριγύρω. Πρέπει να το έσκασαν όταν άκουσαν τις φήμες (ότι ερχόμαστε)
Αχ, περίμενα όλη νύχτα μέχρι που τα μάτια μου γύρισαν ανάποδα, νομίζοντας ότι θα κατάφερνα να φάω λίγο πικάντικο στιφάδο ψαριού από εσάς.
Νιώθω απολύτως χαμένος.
-Καλή συνέχεια. -Ναι, ναι, ναι.
-Μπαμπά; Ναι;
Αφού το όνομα σου είναι κύριος Τσα γιατί ο κόσμος σε φωνάζει κύριο Παρκ;
Σσσ!
Το όνομα μου δεν μπορεί να αποκαλυφθεί σε άλλους.
Γιατί;
Επειδή θέλω να ζήσω ελεύθερα.
Γίνεσαι ελεύθερος αν κρύβεις το όνομα σου;
Μέχρι κάποιο σημείο.
Τι σημαίνει να ζεις ελεύθερα;
Να μην ζεις όπως θέλουν οι άλλοι,
αλλά όπως θέλεις εσύ.
Να ζεις ενώ κάνεις ότι θέλεις εσύ.
Να μην σε μαλώνουν ακόμα και αν ζεις έτσι.
Τι θέλεις να κάνεις εσύ μπαμπά;
Να αγοράσω ένα πλοίο και να πηγαίνω ταξίδια παντού,
και να ψαρεύω, να διαβάζω και να ζωγραφίζω,
να γράφω, να κατεβαίνω από το πλοίο μου αν βρίσκω ένα μέρος που να μ' αρέσει και να δουλεύω εκεί.
Να ζω έτσι.
Εγώ θα σου αγοράσω ένα.
Τι θα αγοράσεις; -Ένα πλοίο.
Σοβαρά; Θα αγοράσεις ένα πλοίο για τον μπαμπά σου;
Ναι. Θα του δώσω μέχρι και όνομα. Πως να το ονομάσω;
Περι Παρκ! Το Πλοίο "Πέρι Παρκ" Τι λες; (σημείωση: Φέρι αποκαλείται Πέρι στα Κορεάτικα)
Εντάξει! Το Πλοίο "Πέρι Παρκ"
Μου το υποσχέθηκες! Πρέπει να μου το αγοράσεις!
Α, τι καλά που νιώθω!
Πρέπει να στείλουμε το παιδί στο σχολείο.
Κιόλας;
Είπα, πρέπει να στείλουμε το παιδί στο σχολείο.
Στείλε τον τότε. Που είναι το πρόβλημα;
Δεν θα μας στείλουν ούτε ειδοποιητήριο επειδή δεν είναι σε οικογενειακό μητρώο!
Δεν μπορούμε να μένουμε έτσι πια. Γύρισε πίσω στην έπαυλη.
Αρκετά επαναστάτησες ήδη.
Σου είπα ότι έχω κόψει τους δεσμούς μου με την έπαυλη.
Ακόμα δεν ξεπέρασες την εφηβεία σου;
Θα συνεχίσεις να είσαι στην εφηβεία μέχρι τα εβδομήντα σου;
Μέχρι πότε θα αφήσουμε το παιδί χωρίς οικογενειακό μητρώο;
Γι' αυτό σου είπα να τον δηλώσεις στο δικό σου οικογενειακό μητρώο!
Γιατί μου ζητάς να δηλώσω τον γιο σου στο δικό μου οικογενειακό μητρώο;
Το σωστό είναι να τον δηλώσεις στο δικό σου!
Δεν είναι πως δεν ξέρω γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι. Αλλά μην ονειρεύεσαι.
Τα άτομα σ' εκείνο το σπίτι δεν θα σου φερθούν καλά. Απλά ζήσε όπως ζεις συνήθως.
Και λοιπόν; Μου λες να ζω από αυτά που βγάζω δουλεύοντας στα εστιατόρια,
και να αφήσω το παιδί χωρίς οικογενειακό μητρώο για την υπόλοιπη ζωή του;
Όταν έφυγα από το σπίτι,
έκοψα τους δεσμούς αίματος, γέννησης, κάθε διασύνδεση μαζί τους.
(Αν δεν το έκανα) δεν θα μπορούσα να τραβήξω το δρόμο μου.
Βάζει ένας πατέρας την περηφάνια του πάνω από το γιο του;
Και ακόμη αποκαλείς τον εαυτό σου πατέρα;
- Μπαμπά. - Ναι;
Ωω, τίποτα. Όλα καλά.
Δεν μαλώναμε, εντάξει;
Δεν θα το πω δεύτερη φορά. Πήγαινε πίσω.
Αν θέλεις να σου κάνει μνημόσυνο αυτό το παιδί,
άσε την περηφάνια σου για μια φορά! Σκύψε το κεφάλι για μια φορά!
- Πάτε προς Σεούλ, έτσι; - Ναι.
Ναι.
Μπαμπά, δεν θέλεις να πας σπίτι;
Όχι. Γιατί να μην θέλω να πάω σπίτι;
Οι παππούδες σου είναι εκεί.
Και η μαμά;
Πρέπει να τους χαιρετήσεις εσύ πρώτα, και μετά θα έρθει κι εκείνη σύντομα.
Γιατί είναι εδώ αυτή η γυναίκα;
Ποιο είναι αυτό το παιδί;
Ποια μπορεί να είναι; Είναι παιδί σου.
Η Σο Γιον την γέννησε στην Αμερική, και γύρισε πίσω μαζί της.
Παιδί μου;
Σκίσε το. Με τα χέρια σου.
Το μόνο χρήσιμο άτομο σε αυτό το σπιτικό είναι η Σο Γιον.
Όταν έφυγα από αυτό το σπίτι 6 χρόνια πριν, τερμάτισα την σχέση μου με αυτή την γυναίκα εντελώς.
Τότε πάρε τον γιο σου και φύγε! Δεν μπορώ να τον βάλω στην οικογενειακή μερίδα.
Αποφάσισε. Θέλεις έστω να σώσεις τον γιο σου,
ή να ανακουφίσεις μια τυχαία γυναίκα από κάπου χωρίς βασικές αρχές,
και να χάσεις και τον γιο σου και την γυναίκα σου;
Θα κάνω ότι μου πεις,
γι αυτό ξεφορτώσου αυτό το παιδί που η Μιν Σο Γιον έφερε πρώτα εδώ.
Να το ξεφορτωθώ; Να ξεφορτωθώ το παιδί σου;
Είναι όντως παιδί μου;
Άσε τις ανοησίες. Κάνε ό,τι σου λέω, και γύρισε πίσω.
Αποκλείεται να είναι παιδί μου.
Επειδή εγώ...
ποτέ δεν αγκάλιασα καν...
την φαρισαϊκή γυναίκα ούτε μια φορά.
Πως σε λένε;
Τζουν Γιονγκ. Τσα Τζουν Γιονγκ. Εσένα;
Με λένε Ντο Χιον. Τσα Ντο Χιον.
Ντο Χιον;
Τζουν Γιονγκ, πήδα πιο ψηλά! Πιο ψηλά!
Εντάξει!
Τι είδους υπάλληλος είσαι;
Τι έκανες μέχρι που αυτό το ζήτημα πήρε τέτοια τροπή;
Ντρέπομαι πολύ.
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο αντίμετρων μας;
Απατήσαμε δυναμικά την απόσυρση κάθε σχετικής είδησης από κάθε μία εταιρία ΜΜΕ.
Τα ανεβασμένα αρχεία ειδήσεων σε ιστοσελίδες έχουν κατέβει, αλλά έχουμε κάποιο όριο( στο τι μπορούμε να κάνουμε)
Ετοίμασε το αυτοκίνητο.
Φεύγεις ήδη;
Δική σου δουλειά είναι αυτό;
Πάλι κατηγορείς ένα αθώο άτομο. Τι έκανα αυτή τη φορά;
Απλά ζήσε τη ζωή σου, διαβάζοντας εφημερίδες.
Ο Πρώην Πρόεδρος Ομίλου Σονγκτζιν, Τσα Τζουν Πιο, ελάχιστη πιθανότητα να επιστρέψει στη θέση του.
Ο Πρώην Πρόεδρος του Ομίλου Σονγκτζιν, Τσα Τζουν Πιο, 21 χρόνια σε κώμα, επί του παρόντος σε θεραπεία. Η επιδείνωση της υγείας του Πρώην Προέδρου Τσα Τζουν Πιο, ξανά στην επιφάνεια.
Ξετίναξες κυριολεκτικά το χαρτί που σου έδωσα.
Το μόνο πράγμα που μου έμεινε είναι να πάρω τα λεφτά μου.
Πάντως, αν αθετήσεις την υπόσχεση που μου έδωσες, θα έχουμε πρόβλημα.
Είναι ένα χαρτί που έφερα εγώ χρησιμοποιώντας το σύνολο των θυγατρικών αυτοκινήτου και το πολυκατάστημα.
δεν υπάρχει περίπτωση να το χρησιμοποιήσω απρόσεκτα.
Αυτή είναι μόνο η αρχή. Να το περιμένεις.
Εντάξει.
Τι αγόρασες που η αναφορά της εταιρίας αυτοκινήτων και το πολυκατάστημα εναλλάσσεται στο τηλέφωνο;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Απλά μείνε αμέτοχος σε αυτό, και απόλαυσε τα αποτελέσματα αργότερα.
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα συνεργαζόσουν με τη μητέρα του Ντο Χιον.
Δεν είναι λάθος; Νομίζω ότι
εγώ θα κατέληγα μαχαιρωμένος πισώπλατα.
Βλέπεις, εν ώρα πολέμου,
οι σύμμαχοι και οι εχθροί σου, αλλάζουν όλη την ώρα.
Πρέπει να ενημερώνεσαι γρήγορα. Να βρεις το σημείο επίθεσης στη σωστή στιγμή για να κερδίσεις τον πόλεμο.
Δεν είναι ειρωνικό;
Εξάλλου, δεν είναι δικός ο στρατιώτης που έκοψε το λαιμό του στρατηγού του εχθρού.
Είναι ένας από τους υποτακτικούς του στρατηγού του εχθρού.
Είχες κάτι να μου πεις;
Ναι. Έχω κάτι να σου πω για εμένα και τον Ντο Χιον.
Ερεύνησα τα αρχεία σχετικά με διορθώσεις στην οικογενειακή μερίδα που αναφέρατε.
Όπως είπατε, το Μάιο του 1994, υπήρχε μία αίτηση για διόρθωση της οικογενειακής μερίδας.
Και ένα μήνα μετά, το φύλο κάτω από το όνομα σας στην οικογενειακή μερίδα
άλλαξε από γυναικείο σε αντρικό.
Αυτό ήταν;
Ο ρόλος που εσύ, Κυρία Πρόεδρε,
έπαιξες στην τραγωδία 21 χρόνια πριν;
Δηλαδή λες ότι ο λόγος που ο Πρόεδρος Τσα διέλυσε τον αρραβώνα ήταν εξαιτίας του Αντιπροέδρου Τσα;
Ναι, σωστά.
Δεν καταλαβαίνω τι μου λες.
Θα σας βοηθήσω, Κυρία Πρόεδρε.
Δεν ξέρω ούτε με αυτό τι εννοείς.
Ο Πρόεδρος Τσα Κι Τζουν, μέχρι το Συμβούλιο των Γενικών Μετόχων,
διατηρεί τον αρραβώνα μου μαζί του για να κρατήσει ένα καλό δημόσιο προφίλ.
Προφανώς λόγω την μετοχών Σονγκτζιν που κατέχει η οικογένεια μου.
- Και λοιπόν; - Αν με βοηθήσετε, Κυρία Πρόεδρε,
τότε μπορώ να σας βοηθήσω κι εγώ.
Μου ζητάς βοήθεια;
Σε τέτοια έκταση που χρησιμοποιείς τις μετοχές της οικογένειας σου σαν δόλωμα,
τι λόγο έχεις να μου ζητάς να σε βοηθήσω;
Πρώτα, θέλω να αποδεχτείτε τη σχέση μου με τον Ντο Χιον,
και εύχομαι να με βοηθήσετε.
Προβλήματα μεταξύ ενός άντρα και μίας γυναίκας δεν με απασχολούν,
αλλά αν όντως χρειάζεσαι την έγκριση μου και τόσο πολύ τη βοήθεια μου,
τότε θα στη δώσω. Άλλο;
Δεν είναι διασκεδαστικό το άτομο που θα είμαι μαζί του στο μέλλον να δέχεται μόνο διαταγές.
Σας παρακαλώ δώστε κάποια εξουσία στον Ντο Χιον.
Μία θέση μέσα στον Όμιλο Σονγκτζιν. Και σαν βιολογικός σας εγγονός,
μία θέση κοινωνικού στάτους.
Έχεις μυαλό που πάει χαμένο σαν ασήμαντη Επικεφαλής της Ομάδας Τέχνης, βλέπω.
Κάτι άλλο;
Εύχομαι από την οικογένεια του άντρα μου, να έχω τουλάχιστον τη δική σας υποστήριξη.
Η κουβέντα τραβάει πολύ.
Φέρε λίγο τσάι εδώ.
Εδώ ήσουν;
Νωρίς το πρωί, τα νέα για την πρόσφατη κατάσταση υγείας του πρώην προέδρου Τσα Τζουν Πιο
αναφέρθηκαν σε όλα τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Το ξέρω.
Ήταν οπωσδήποτε από την πλευρά του προέδρου τσα Γιονγκ Πιο.
Θα εκμεταλλευτούν τα συμφέρουσα υψηλά επίπεδα για την συνάντηση των μετόχων.
Δεν υπάρχει τίποτα μικρό γι'αυτούς για να το χρησιμοποιήσουν σαν χαρτί για να κατεβάσουν την πρόεδρο από την θέση της.
Έτσι τι σχεδιάζεις να κάνεις;
Τι λες;
Η πρόεδρος είναι τώρα χωρίς βοήθεια. Ακόμα κι έτσι, δεν είναι κάποια που θα προεκτείνει χέρι σε σένα πρώτα
και θα ζητήσει τη βοήθειά σου.
Λοιπόν... θα πρέπει να είμαι εγώ αυτός που θα πάω πρώτος σ' αυτή και να τη βοηθήσω;
Είναι θέμα επιλογής.
Δεν θα ήταν θέμα για σένα αν ο όμιλος Σενγκτζιν έπεφτε στα χέρια τους;
Τι εννοείς, δεν έχει σημασία; Δεν μπορεί να συμβεί.
Θα το κάνω σίγουρα δικό μου.
-Αντιπρόεδρε. -Αλλά όχι αμέσως τώρα.
Πρέπει να τους κάνω να τους ξεσηκώσω λίγο περισσότερο.
Δεν κάνω κίνηση μέχρι η πρόεδρος προσωπικά να έρθει σε μένα και να με ικετέψει.
-Τι είναι αυτό; -Είναι απο τους υπαλλήλους της υπηρεσίας κέτερινγκ που συναντήθηκα για τελευταία φορά.
Είναι μια φωτογραφία από τη γρήγορη υπηρεσία παράδοσης.
Στο πάρτυ εγκαινίων στον κήπο,
είναι μια ομαδική φωτογραφία που πάρθηκε πριν το πρωινό της φωτιάς.
Θα είναι εντάξει, καθηγητά;
Λοιπόν, δεν είναι ότι έχει κάτι με την υγεία της.
Νομίζω ότι είναι μόνο εξαντλημένη.
Συνέβη κάτι που σοκάρισε την γιατρό Ό;
Α, αυτό... Λοιπόν, καλά... Οχι πριν πολύ καιρό, αυτό το παιδί...
απολύθηκε από γιατρός αυτού του χαεμπολ.
Πρέπει να δέχτηκε μεγάλο σοκ. Με τον δικό της τρόπο,
νομίζω ότι είχε αίσθηση περηφάνειας για αυτή τη δουλειά.
Γιατί το κοιτάς αυτό; Αναγνωρίζεις κάποιον;
Ο άνθρωπος που έσωσε τη Ρι Τζιν
από τη βίλα τη μέρα της φωτιάς δεν ήταν άλλο από...
Κοιτώντας το τώρα, αφού είναι δίδυμοι τα γενέθλιά τους πρέπει να είναι τα ίδια, σωστά;
Σωστά.
Τι συμβαίνει, αντιπρόεδρε; Έγινε κάτι;
Ο γιατρός Παρκ καλεί.
-Ναι, γιατρέ. Άκουσα ότι απέλυσες τη γιατρό Ό, τι σημαίνει αυτό;
Δεν μου το είπες αυτό όταν συναντηθήκαμε χθες.
Συγνώμη δεν μπορούσα να στο πω νωρίτερα.
Δεν χρειάζεται να λυπάσαι σε μένα.
Είμαι στο Σανγκ Ρι τώρα.
Φαίνεται ότι η γιατρός 'Ο ξαφνικά λιποθύμησε χθες βράδυ.
Λιποθύμησε; Γι-γιατί;
Σύμφωνα με τον αδελφό της,
Νομίζω ότι η γιατρός Ό θυμήθηκε κάτι και λιποθύμησε από αυτό το σοκ.
Ισως εσείς οι δύο, θυμάστε τις χαμένες αναμνήσεις σας μία προς μία;
-Είστε μπλεγμένοι με κακά πράγματα; -Η Ό Ρι Τζιν είναι
εντάξει;
Είναι εντάξει τώρα. Το μετά είναι το πρόβλημα.
Αν η θεραπεία δεν λειτουργήσει, θα πρέπει να κάνει επαναληπτικό καταναγκασμό.Ψυχαναγκαστικές ενέργειες που προκαλούνται από επανάληψη οδυνηρών παλιών γεγονότων.
Μαμά.
Ρι Τζιν! Συνήλθες;
Θα πρέπει να πας στο δωμάτιό σου και να κοιμηθείς άνετα. Γιατί είσαι εδώ;
Γιατί ρώτησες αν ήταν να είσαι έτσι
και περνάς τόσο δύσκολα;
Αν ήταν να είναι τόσο δύσκολο για σένα, θα έπρεπε απλά να μου το' χες πει.
Θα έπρεπε να είχες έρθει σε μένα για να κλάψεις. Γιατί έκλαιγες μόνη, γιατί;
-Μαμά. -Τι; Χρειάζεσαι τίποτα;
-Θέλεις να φας κάτι; -Τότε...
Μαμά, εσύ ήσουν
ο άνθρωπος που
με έβγαλε από το υπόγειο
και με έσωσε από τη φωτιά, δεν ήσουν;
Το θυμάσαι αυτό;
Τότε,
ήταν το όνομά μου Ντο Χιον;
Το θυμάσαι ακόμα κι αυτό;
Αλλά...
Αλλά, ξέρεις...
Γιατί αυτός ο άνθρωπος έγινε ο Τσα Ντο Χιον;
Τι εννοείς, αυτός ο άνθρωπος;
-Ποιός; -Πως αυτός ο άνθρωπος
κατέληξε να χάσει το ίδιο του το όνομα;
Γιατί και εξαιτίας τι
τα ονόματά μας μας τα πήραν;
Τι εννοείς, αυτός ο άνθρωπος; Τι εννοείς, εμείς;
Μαμά, ξέρεις...
Αλήθεια μου άρεσε το όνομά μου.
Ήμουν ευγνώμων σε σένα και τον μπαμπά
που με ονομάσατε Ρι Τζιν.
Και...
Και, ξέρεις..
αλήθεια μου άρεσε και το όνομα αυτού του ανθρώπου.
-Ρι Τζιν! -Αλλά...
Πως να φωνάζω αυτόν τον άνθρωπο τώρα;
Πως να τον φωνάζω;
Ποιό είναι το όνομά σου;
Ποιό είναι
το όνομά σου;
Εγώ, αυτός με αυτό το πρόσωπο και αυτή τη ματιά,
είμαι ο Τσα Ντο Χιον.
Αυτό να βλέπεις όταν χρειάζεσαι φάρμακο.
~ Ένα μυστικό ~
~ που δεν μπορεί να ειπωθεί σε κανέναν ~
~ Όλοι έχουν τουλάχιστον ένα ~
Με βλέπεις, Τσα Ντο Χιον; Με ακούς, Τσα Ντο Χιον;
Θα πάρεις πάλι το φάρμακο σου, ε;
Σε έπιασα στα πράσα. Μην διανοηθείς να πεις ψέματα. ~Aκόμα και αν πω ~
Το γεγονός ότι βλέπεις τώρα το βίντεο σημαίνει ότι πάλι περνάς δύσκολες στιγμές, ~ ότι δεν έχω ~
και θα στηριχτείς στο φάρμακο. ~ κάτι ξεχωριστό ~
Δεν λέω ότι το φάρμακο είναι κακό. ~ Ακόμα και αν ενεργήσω διαφορετικά, ~
Το είπες και ο ίδιος.
Οτιδήποτε είναι, θέλεις να το ξεπεράσεις μαζί μου, ~ πονάω ~
Ότι ήθελες να σβήσεις τις κακές αναμνήσεις με καλές αναμνήσεις μαζί μου. ~ Μην αγαπάς κάποιον σαν και μένα ~
Έτσι που θέλω να καταλήξω;
Θέλω να ανέβουμε στο χιονότρενο σήμερα.
και να δημιουργήσουμε πολλές καλές αναμνήσεις. ~ το μόνο που μπορώ να σου δώσω ~
Έτσι ώστε να μπορείς να πετάξεις όλα τα φάρμακα μέσα από το γραφείο σου,
και αντ αυτού να το γεμίσεις με καλές αναμνήσεις.
Είσαι έτοιμος; Είμαι έτοιμη!
Και έχω κάτι να ομολογήσω.
Για όλο αυτόν τον καιρό που δεν μπόρεσα να στο ομολογήσω
ήταν επειδή ήμουν κολημένη στο καθήκον μου ως επαγγελματίας γιατρός,
Ούτε να εκπλαγείς αυτό αυτό!
Δεν θα το κάνω.
Μη!
Μου αρέσεις.
Εμένα... ~ Ακόμα και η μοναξιά ~
πραγματικά... ~ φαίνεται σαν παλιόφιλος ~
μου αρέσεις
πολύ, Τσα Ντο Χιον.~ Δεν μπορώ να συνηθίσω αυτό το συναίσθημα,~
~ μου λείπεις~
~ Μην με αγαπάς, που είμαι έτσι ~
~Τι μπορώ να κάνω για την καρδιά μου που είναι έτσι; ~
~ το μόνο πράγμα που μπορώ να σου δώσω ~
~ είναι τα ασταμάτητα δάκρυα μου ~
~ με ένα πρόσωπο που δεν είναι οικείο, ~
~ θα πληγώσω την καρδιά σου ~
~ άσε με να σε αγαπώ μόνος μου ~
Έλα έξω να φας.
Να το φέρω εδώ;
Σήκω.
Ρι Ον.
Πόσο καιρό θα κάθεσαι στην γωνία του δωματίου σου;
Σε παράκαλω άφησε με μόνη.
Πόσο καιρό πρέπει να σε αφήσω μόνη; Μέχρι να πεθάνεις;
Σε ικετεύω να με αφήσεις!
Αν είσαι η μόνη που πονάει, αυτό είναι;
Τότε και εμείς;
Τι να πω στην μαμά που μαγειρεύει κάθε μέρα για σένα;
"Είπε περνάει δύσκολες ώρες μόνη της. Κάνε σαν να μην το ξέρεις." Να της το πω;
Τι να πω στον πατέρα μας που κλαίει με λυγμούς κρυφά επειδή η καρδιά του πονάει εξαιτίας σου;
"Είπε ότι θέλει να πονάει μόνη της. Αγνόησε την." Να το πω έτσι;
Γιατί πρέπει να κάνεις έτσι ώστε να μην μπορούμε να σε βοηθήσουμε; Γιατί;
Ποια νομίζεις ότι είσαι;
Καταλαβαίνω.
Δούλεψω το μόνη σου.
Δεν μου αρέσει η αδελφή που κλαίει.
Μου αρέσει μια δυναμική αδελφή.
Αν δεν γίνεις έτσι, τότε δεν είσαι αδελφή μου.
Μην είσαι έτσι.
Βασιζόμουν σε σένα τόσο πολύ,
έγινα τόσο δυνατή χάρις σε σένα.
Δεν φοβάμαι κάτι όταν σκέφτομαι το γεγονός ότι φυλάς τα νώτα μου.
Έχεις δίκιο. Δεν θα είμαι έτσι.
Για αυτό... μην λες ότι δεν θα είσαι αδελφός μου.
Ακόμα και όταν ήμουν μικρή, αυτές ήταν οι λέξεις που φοβόμουν περισσότερο.
~ Σε φωνάζω απαλά ~
~αντίθετα με την βαρειά καρδιά μου ~
Θα φας τότε;
Ναι. ~ κρύβομαι πίσω από έναν παιχνιδιάρικο τόνο ~
Θα λες ότι πονάς όταν πονάς;
Ναι. ~ και συγκρατούμαι ~
Θα λες ότι κουράστηκες όταν κουραστείς;
Ναι. ~ Ζω σαν τον άνθρωπο που ξέρεις ~
Τότε μετά το φαγητό, ~ Εσύ, ~
θα βγάλεις βόλτα την Ρι Να μαζί μου; ~ που χαμογελάς τόσο όμορφα ~
Ναι. ~ Eιλικρινά ~
Αρκετά. Ακολούθα με τότε. ~ Mε κουράζει να βλέπω μόνο εσένα ~
Ετοιμάσου! ~ Κάνοντας ένα βήμα κάθε μέρα προς εσένα πολλές φορές ~
Ξεκινάμε! ~ Σίγουρα κάνει τη μέρα να περνάει γρήγορα. ~
~ η καρδιά μου μπλοκάρει την αγάπη μου ~
~ συγκρατώ τον εαυτό μου, ακόμα και όταν τρέμει στο τέλος ~
~ επειδή είναι το σωστότερο ~
~ επειδή πρέπει να το κάνω ~
~αν προσπαθήσω να το έχω~
~ Είναι μια αγάπη μου καταρρέει ~
Ρι Να! ~ επειδή είναι αυτό το είδος~
Ρι Να! ~ της αγάπης. ~
Ρι Να!
Οοοοο!
Αχ!
Ρι Να, έλα εδώ! ~ θα κάνω τα πάντα ~
Είσαι τόσο καλή!
~να προλάω το κάθετι~
Μπανγκ Μπανγκ! ~ που θα σε πληγώσει.~
Έλα εδώ Ρι Να!
~ η σκέψη που δεν μπορώ να σε προλάβω από το να πληγωθείς ~
~ είναι αυτό που φοβάται η καρδιά μου. ~
~Η καρδιά μου εμποδίζει την αγάπη μου. ~
Γεια σου αδελφέ.
Γιατί αδελφή;
Ξέρεις ότι σου είμαι πραγματικά ευγνώμων;
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Η αγάπου που υποτίθεται θα έπαιρνες μοναχός σου από τους γονείς μας,
σε ευχαριστώ που την μοιράζεσαι μαζί μου.
Σε ευχαριστώ που έγινες οικογένεια μου.
Και σε ευχαριστώ που είσαι αξιόπιστος αδελφός. ~ Επειδή είναι τέτοια αγάπη.~
Ε, δώσε μου την πλάνη. Την χρειάζομαι για να διώξω από πάνω μου την ανατριχίλα.
~ Η καρδιά μου δεν είναι δική μου, δεν με ακούει. ~
Σε αγαπώ πολύ, Ο Ρι Ον. Το ξέρεις, σωστά; ~ δεν θα ακούσεις αυτό που λέω; ~~ κάθε φορά που θα σε βλέπω. ~
Ναι. ~ κάθε φορά που θα σε βλέπω. ~
Σε ευχαριστώ που με αγαπάς.
~ δεν μπορώ να κάνω τίποτα για την καρδιά μου ~
~ η καρδιά μου συνεχίζει να πονά όλο και περισσότερο ~
~ δεν μπορώ να το αντέξω και θέλω να σε αγκαλιάσω ~
~ φοβάμαι ότι η καρδιά μου που είναι έτσι σε έκανε να κλαις.~
~ θα σε αφήσω πάλι να φύγεις. ~
Είμαι ότι φτάνει μόνο μια στιγμή.
Μην κάθεσαι εκεί. Μπες μέσα.
Δεν ξέρεις πραγματικά πως να ζητήσεις μια χάρη.
Εσύ είσαι η αβοήθητη τώρα πρόεδρε, τώρα που σε έχουν απομονώσει όλοι.
Τώρα πια δεν μπορώ να προστατέψω τον όμιλο με όλα όσα μου ζητάς.
Όταν αποφασίσεις να γυρίσεις γονατιστή, τότε θα το σκεφτώ.
Θα σου πω τι συνέβη στην έπαυλη πριν 21 χρόνια.
Έχω ήδη καταλάβει αρκετά! Τα υπόλοιπα θα τα ανακαλύψω μόνος μου.
Την επόμενη φορά βρες άλλο δόλωμα.
Αποκλείεται να τα καταφέρεις.
Μόνο εγώ ξέρω ακριβώς τι έγινε.
Όσο και να τον λοιδορούν, ο πατέρας σου είναι ο μονάκριβος γιος μου.
Όσο και να το αρνείσαι, είσαι γιος του πατέρα σου.
Υποσχέσου μου μπροστά του,
ότι μόλις μάθεις τι έγινε πριν 21 χρόνια, θα επιστρέψεις στην εταιρεία.
Θα σου απαντήσω αφού μάθω όλη την αλήθεια.
Εκείνη η μέρα, πριν 21 χρόνια...
ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα στη ζωή του παιδιού μου.
Μάιος 1994 Η μέρα που ξέσπασε η πυρκαγιάΓιορτή του προέδρου Τσα Τζουν Πιο
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Σας ευχαριστώ.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ.
Καλώς τον! Τα παιδιά καλά;
Ευχαριστώ.
- Συγχαρητήρια. - Σας ευχαριστούμε.
- Ευχαριστώ. - Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ πολύ.
Χιονγκνιμ, έχεις τα θερμά μου συγχαρητήρια.
Και από μένα, γαμπρέ μου. Έχουμε καιρό να ιδωθούμε.
Ευχαριστώ που ήρθες, Γιουνγκ Πιο.
Κι εσένα, νύφη μου.
Σου πάει πολύ η υψηλή θέση. Φαίνεσαι απόλυτα εξοικειωμένος!
Η αύρα σου είναι διαφορετική. Είσαι άλλος άνθρωπος.
Εσύ είσαι ολόιδια, Τζιν Σουκ. Δεν άλλαξες καθόλου.
Είναι δυνατόν να μην άλλαξα; Τα παιδιά μου είναι 7 χρονών πια!
Τι καλός που είσαι!
Φρόντισε να είναι όλα τέλεια για τους καλεσμένους, ειδικά από θέμα καθαριότητας.
Μάλιστα, κυρία.
Φεύγω λοιπόν.
Μάλιστα, κυρία.
Άτζουμα, μπορείς να μου φτιάξεις κάτι;
Πεινάς; Τι θα ήθελες, μικρέ κύριε;
Δεν με πειράζει, απλά δώσε μου πολύ.
Αλήθεια; Τότε περίμενε λιγάκι.
Θέλεις να το πάω αυτό στον 2ο όροφο;
Όχι, θα το πάω εγώ.
Ευχαριστώ.
Ποιο ήταν το αγοράκι που έφυγε;
Ο γιος του νέου προέδρου.
Η αλήθεια είναι ότι είναι παιδί από "τρίτη".
Τρίτη;
Κυκλοφορεί μία τέτοια εδώ και ενοχλεί την οικογένεια.
Ακόμα δεν την έχουν πετάξει έξω λόγω του παιδιού.
Κανείς δεν ξέρει πού θα πάει όλο αυτό.
Τα οικογενειακά τους είναι άνω-κάτω.
Έτσι πρέπει να είναι!
Λες να πηγαίνει πάλι στο υπόγειο;
Τζουν Γιονγκ, άκου καλά τι θα σου πει η μαμά.
Σήμερα, ο μπαμπάς θα σε συστήσει σε κάτι ανθρώπους.
Η γιαγιά, ο μπαμπάς, η μαμά και οι υπάλληλοι ήταν οι μόνοι που ήξεραν ότι μένεις σε αυτό το σπίτι.
Από σήμερα όμως, όλοι θα το μάθουν.
Δεν είναι ωραίο αυτό;
Κι εσύ, μαμά;
Θα έρθω αργότερα. Όταν μεγαλώσεις και πάρεις την εταιρεία του μπαμπά,
τότε θα μπορέσω κι εγώ να βγω από το σκοτάδι και να κυκλοφορώ περήφανα.
Σου είπα ότι πρέπει να κάνεις εσύ κάτι για να γίνει αυτό.
Πρέπει να γίνω πρόεδρος του ομίλου Σόνγκτζιν.
Σωστά.
Είσαι πολύ έξυπνος, αγοράκι μου.
Γι' αυτό πρέπει να βάλεις τα δυνατά σου, Τζουν Γιονγκ.
Μόνο έτσι θα καταφέρει η μαμά να βγει έξω.
Ευχαριστώ όλους τους καλεσμένους που παρευρίσκονται σε αυτήν την γιορτή παρά το φορτωμένο πρόγραμμά τους.
Σήμερα αφήνουμε τις επισημότητες στην άκρη. Εύχομαι να περάσετε πολύ καλά.
Όμως θα ήθελα να σας γνωρίσω επισήμως κάποιον σήμερα.
Εκείνον που θα με διαδεχθεί στον όμιλο Σόνγκτζιν.
Θα σας γνωρίσω τον γιο μου.
Ο πρόεδρος είχε γιο;
Είχε έναν κρυφό γιο;
Λες να είναι το αγόρι που είδαμε έξω; Αυτός είναι;
Εσείς έχετε δει αυτό το παιδί, κυρία Γιουν;
Κι εγώ μόνο φήμες έχω ακούσει.
Ό,τι συμβαίνει στην έπαυλη δεν βγαίνει παραέξω.
Τι ήταν αυτό τώρα; Δεν ακούστηκε καθόλου καλό για τη μνήμη της προέδρου Μιν Σο Γιον.
Δεν ακούγεται λιγάκι παράξενο να φύγουν από ατύχημα δύο από τους πιο σημαντικούς ανθρώπους του ομίλου;
Ποιος άλλος θα επωφελούνταν τόσο από αυτό το ατύχημα;
Έχω ακούσει κι εγώ αυτές τις φήμες.
Ότι αυτή είναι η μεγαλύτερη τραγωδία που σκηνοθετεί μία μάνα για να χαρίσει την προεδρική καρέκλα στον γιο της.
Μήπως να αρχίσεις καμία κουτσομπολίστικη στήλη;
Αγοράκι!
Εδώ δεν μένεις;
Ναι.
Ξέρεις πού είναι το υπόγειο;
Το υπόγειο;
Τζουν Γιονγκ, είσαι έτοιμος;
Έλα να συστηθείς στους καλεσμένους.
Τζουν Γιονγκ;
-Συγγνώμη, άργησα. -Τζουν Γιονγκ!
Περίμενες για πολύ, έτσι; Βιάσου και μάζεψε τα πράγματα σου.
Ας το σκάσουμε από αυτό το σπίτι.
Να το σκάσουμε; Για που;
Πάμε να πάρουμε το τρένο και να πάμε μακριά.
Το τρένο;
Αλλά δεν έχω χρήματα.
Έχω εφώ. Βιάσου και σήκω!
Πριν έρθει ο μπαμπάς, πρέπει να φύγουμε.
Τζουν Γιονγκ, τι κάνεις εδώ;
Μπαμπά...
Μπαμπά, έκανα λάθος! Μην το κάνεις!
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις!
Μπαμπά! Μην το κάνεις!
Σε παρακαλώ μην το κάνεις. -Έκανα λάθος!
Μπαμπά!
Έκανα λάθος! Σώστε με!
Οι καλεσμένοι περιμένουν. Που πήγε ο Πρόεδρος Τσα Τζουν Πιο;
Είπε πως θα πήγαινε να φέρει τον γιο του μόλις τώρα.
Αλήθεια;
Φωτιά! Φωτιά!
Λες πως η φωτιά που συνέβη 21 χρόνια πριν
δεν ήταν ένα απλό ηλεκτρικό πρόβλημα,
αλλά ότι κάποιος την ξεκίνησε επίτηδες;
-Σωστά. -Ποιος ήταν;
Παρακαλώ απάντησε. Ποιος ήταν;
Το άτομο που είδα τότε...
ήσουν εσύ.
Εσύ ήσουν.
21 χρόνια πριν, εκείνη την μέρα...
εσύ άρχισες την φωτιά.
Αν δεν ήσουν εσύ,
ο πατέρας σου! Ο γιος μου, ο Τζουν Πιο...
δεν θα είχε γίνει φυτό έτσι.
Δεν είχα καμία επιλογή παρά να το καλύψω.
Η αλήθεια για τον μόνο εγγονό μου που ξεκίνησε την φωτιά.
Αν αυτό είχε γνωστοποιηθεί, η αδυναμία του γιου μου,
όλα όσα συνέβησαν σε εκείνο το υπόγειο...
και η ταυτότητα του αγνοούμενου παιδιού, θα έβγαιναν όλα στην επιφάνεια.
Δεν είχα καμία άλλη επιλογή παρά να το καλύψω.
Αυτό ήταν για να σε σώσω.
Επειδή ήταν ο μόνος τρόπος να σώσω
τον πατέρα σου και το Σουνγκτζιν Γκρουπ.
~ Τα κρυμμένα πράγματα μέσα μου, με άλλαξαν τρομερά ~
~ με κοιμήζουν, μου δένουν τα χέρια, και μετά με κλειδώνουν σε σκοτεινό δωμάτιο ~
~ Τα χαμένα κομμάτια του χρόνου Οι αναμνήσεις της αγάπης, που την παράτησα ~
~ Τις διέγραψα και έχω μείνει τόσο μόνος όσο ένα άδειο κέλυφος. ~
~ Χωρίς να ξέρω τίποτα φώναξα και αυτό μόνο θυμάμαι ~
~ Η καρδιά μου, που ήταν κρύα σαν πάγος θα λιώσει, μιας και ξυπνήσω ~
~ Θέλω να ελευθερώσω τον εαυτό μου, από το μαρτύριο των αμαρτιών μου ~
Παρακαλώ σώστε με! Έκανα λάθος! Έκανα λάθος!
-Παρακαλώ σώστε με! -Μπαμπά!
~ Με ξυπνάει από τον ύπνο μου ~
-Παρακαλώ, μην χτυπάς την Ντο Χιον!
Μπαμπά!
~ και η μυρωδιά σου αντηχούν στα αυτά μου κάθε μέρα ~
~ Που είσαι; ~
~ Έκρυψες τον εαυτό σου κάπου όπου δεν μπορώ να σε δω. Ο πόνος που άντεξες αντί για εμένα~
~ Όταν θυμώνω, Θα διώξω τις χαμένες αναμνήσεις που έχουν πέσει σε βαθύ ύπνο ~
~ Ακόμη και αν θέλω να βρω τον πραγματικό μου εαυτό, αντί για εσένα. Την πληγή στην καρδιά που είναι πολύ μεγάλη. Ακόμη και αν προσπαθώ να τις κρύψω ~
-Εγώ φταίω! Εγώ φταίω!
~ Μέχρι που αγκάλιασες τα χαμένα μου αισθήματα και με βοήθησες, εμένα που ήμουν κάτω ~
~ Ώστε να μην αφήσω το χέρι, προσπαθώ σκληρά να διαγράψω τις απαίσιες στιγμές σε αυτό το μέρος που κλειδώθηκα. ~
~ Θέλω να ξεφύγω από το σκοτάδι και να σε βρω~
~ Δεν μπορώ να σε αγγίξω ή να σε αφήσω να με αγκαλιάσεις. ~
Θες να σώσεις αυτό το παιδί; ['Νέος Αιώνας']: Στα Κορεάτικα είναι Σιν Σε Γκι]
Αλλά δεν θα μπορέσεις να το κάνεις επειδή φοβάσαι, σωστά; Δεν θα μπορέσεις να βρεις το κουράγιο να το κάνεις, σωστά;
-Τότε θα το κάνω για εσένα.
~ και δεν μπορώ να το δω πια. Η βαθιά νύχτα σου δείχνει ~
~ ποιος ήταν αυτός που δεν μπόρεσε να φύγει. Με ξυπνάει ~
~ από τον ύπνο μου και με φιλάει ξανά ~
~ Η φωνή σου, που ψιθύριζε "Σε αγαπώ" και η μυρωδιά σου~
~αντηχούν στα αυτιά μου κάθε μέρα. Που είσαι; ~
~ Στον νυχτερινό ουρανό, που δεν μπορώ να φτάσω, σε βλέπω, εσένα που γυρνάς πίσω ~
~ Από αυτήν την δύσκολη μέρα, δημιουργεί μια εικόνα ~
~Συγγνώμη. Σε κρατάω, και σου λέω να μην πάς μακριά μου και σε καλώ απεγνωσμένα ~
~Αλλά η στεναχώρια διογκώνεται επειδή δεν μπορώ να σε δω και τα δάκρυα μου πέφτουν ~
Τότε ήταν που με δημιούργησες.
Εγώ έσωσα εκείνο το παιδί.
Αυτός που το έσωσε το παιδί
ήμουν εγώ.
Σιν Σε Γκι;
Που ήρθα αργά, συγγνώμη.
Πάμε.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, alisachne, viki47, chrisanth, apapadat, creslin
Στο επόμενο επεισόδιο
Πάμε. Ας το σκάσουμε κάπου, οπουδήποτε
από τις τρομακτικές αναμνήσεις μας.
Τζουν Γιονγκ!
Ντο Χιον! Πάρε την Ντο Χιον πρώτα!
Ε, φίλε!
Άλεξ;
Θα χτυπηθώ προσωπικά μαζί του.
Είπες πως τα λόγια που είναι νόμος.~ Θέλω να πετάξω ~
-Είπα είσαι ο τύπος μου.~ μακριά. ~
Είπα ας τα πάμε καλά.
Κοιτώντας τώρα, οι αναμνήσεις του παρελθόντος συνέχεια εμφανίζονται στο μυαλό μου.
Το όνομά μου είναι... το όνομα μου είναι...
Τσα Ντο Χιον.